1
00:00:02,000 --> 00:00:03,940
අපි යුද්ධයක යෙදී සිටිමු, ඔබ අතුරුදහන් වේ
2
00:00:03,964 --> 00:00:06,392
- බැල්ලි ටිකක් ඉස්කුරුප්පු කිරීමට?
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න, පුටෝ!
3
00:00:06,416 --> 00:00:08,781
- ඇය කවුද?
- ඇය බෝවස්ගේ හිටපු පෙම්වතා.
4
00:00:08,805 --> 00:00:11,162
- ඒ වගේම ඇය දැන් ඔබ සමඟයි.
- ඔව්.
5
00:00:11,163 --> 00:00:13,374
ඔයා ඒක දානවා
ඔයාගේ අර ලොක්කා නෝනට?
6
00:00:15,268 --> 00:00:17,201
කාර් එක කොහෙද?
7
00:00:19,471 --> 00:00:22,050
මම අපේ ව්යාපාරික ගනුදෙනුව නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.
8
00:00:22,074 --> 00:00:23,474
කමක් නැහැ.
9
00:00:25,577 --> 00:00:27,889
මෙය "ටියා-ජුවානා" මැක්කන් වෙළඳපොලක් නොවේ.
10
00:00:27,913 --> 00:00:29,223
මෙන්ඩෝසා මෙනවිය.
11
00:00:29,247 --> 00:00:33,228
- දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
- හරි. 10%
12
00:00:33,252 --> 00:00:35,763
එය කෙතරම් සුමටදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
දේවල් ඔබට යනවා.
13
00:00:37,712 --> 00:00:39,367
- කවුද ඒ සෙල්ලම් කරන්නේ?
- මගේ මිතුරෙක්.
14
00:00:39,391 --> 00:00:41,165
ඔබ එය ඇල්බමය මත තැබිය යුතුය.
15
00:00:41,167 --> 00:00:43,337
- ඔහු නියමයි.
- ඔහු තවදුරටත් අප සමඟ නැත.
16
00:00:43,361 --> 00:00:45,406
- Sicarios මැරිලාද?
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
17
00:00:45,430 --> 00:00:47,298
මට මිනිය හොයාගන්න බැරි වුණා
දෙවෙනි එකේ.
18
00:00:49,334 --> 00:00:51,846
ටෝනිගේ තාත්තා...
ඔහු මගේ ලොක්කාගෙන් සොරකම් කළා,
19
00:00:51,870 --> 00:00:54,638
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි
ඔහු නීති දැන සිටියේය.
20
00:00:54,640 --> 00:00:55,869
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නෑ
21
00:00:55,893 --> 00:00:58,231
මම කොකා මිරිකන විට
ඔහුගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තේය.
22
00:01:23,535 --> 00:01:26,571
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ,
වෙන දෙයක් කරන්නද?
23
00:01:26,573 --> 00:01:28,417
මම මෙතන වලක ඉන්නේ.
24
00:01:28,441 --> 00:01:30,318
කවදාද යන්න පුරුදු කරනවා
මම ඔබේ ශක්තිමත් බවට පත් වෙමි.
25
00:01:30,342 --> 00:01:33,721
මම ඔයාට කිව්වා... ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
26
00:01:33,745 --> 00:01:35,726
අනික ඔයාට මාව ඕන නෑ
එක්කෝ ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට.
27
00:01:36,381 --> 00:01:38,262
මේ අය මගේ පවුලේ අය නෙවෙයි.
28
00:01:38,818 --> 00:01:39,959
ඔබයි.
29
00:01:39,983 --> 00:01:42,230
චලනය, චලනය, චලනය!
30
00:01:42,254 --> 00:01:44,398
ඔයා කියනවා අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ කියලා.
31
00:01:44,422 --> 00:01:46,401
එතකොට ඔයා හැමදාම
මාව කොහේ හරි දානවා.
32
00:01:47,693 --> 00:01:49,460
මම ඔයාව අතාරින්නෑ.
33
00:01:50,629 --> 00:01:52,740
මම මගේ ජීවිතය ගැන පොටේ විශ්වාස කරමි.
34
00:01:52,764 --> 00:01:54,642
එහෙම කිව්වොත්.
35
00:02:16,901 --> 00:02:18,001
උහ්-හහ්.
36
00:02:21,794 --> 00:02:23,938
එයා තරහයි.
37
00:02:24,201 --> 00:02:26,035
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
38
00:02:27,499 --> 00:02:29,010
අපිත් තරහා වෙයි.
39
00:02:29,034 --> 00:02:31,512
මම නැෂ්විල් සිට ආපසු එන විට,
40
00:02:31,536 --> 00:02:33,247
අපි ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
41
00:02:33,271 --> 00:02:36,484
මම දන්නේ නැහැ ... චිකිත්සාව, පාසල.
42
00:02:36,508 --> 00:02:37,837
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්
43
00:02:37,861 --> 00:02:40,144
මේ ගමන තනියම යනවා ටෙරේසිටා.
44
00:02:41,378 --> 00:02:43,594
එඩී මාව එයාගේ පරණ සංගීත කණ්ඩායමට හඳුන්වලා දෙනවා.
45
00:02:44,816 --> 00:02:46,327
ඒක හරියට එයාගේ පවුලේ අයව මුණ ගැහෙනවා වගේ.
46
00:02:46,351 --> 00:02:47,895
හහ්.
47
00:02:47,919 --> 00:02:49,153
එක දවසක් විතරයි.
48
00:02:52,591 --> 00:02:54,501
සමහරවිට ඔයාට ටෝනිව එලියට යන්න පුළුවන් වෙයි.
49
00:02:54,525 --> 00:02:55,960
මම එළියේ කරන්නේ නැහැ.
50
00:02:57,789 --> 00:02:59,056
හොඳයි.
51
00:02:59,965 --> 00:03:02,243
මෙය කෙසේ හෝ වාඩි විය යුතුය.
52
00:03:04,068 --> 00:03:05,279
ඔයාට ස්තූතියි.
53
00:03:05,303 --> 00:03:07,248
දේ නාද.
54
00:03:07,272 --> 00:03:09,884
පරිස්සමෙන් ඉන්න ටෙරේසිටා.
55
00:03:09,908 --> 00:03:11,308
මම කරන්නම්.
56
00:03:12,850 --> 00:03:14,450
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
57
00:03:23,655 --> 00:03:26,557
ඒ නිසා අපි මහජනතාව වෙත ළඟා වෙනවා.
58
00:03:26,559 --> 00:03:28,836
යමෙකුට කිසියම් තොරතුරක් තිබේ නම්
59
00:03:28,860 --> 00:03:31,338
සිටින ස්ථානය මත
මෙම මිනිසාගේ, Rene Bardot,
60
00:03:31,362 --> 00:03:34,465
කරුණාකර ඔබගේ තිරයේ ඇති අංකය අමතන්න.
61
00:03:34,467 --> 00:03:36,510
Mr. බාර්ඩොට් අතුරුදහන් විය
සති දෙකකට වැඩි කාලයක්,
62
00:03:36,534 --> 00:03:39,380
සහ ඔහුගේ මාමා වන ගෞරවනීය
විනිසුරු Cecil Lafayette,
63
00:03:39,404 --> 00:03:41,615
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඉතා උත්සුක වේ.
64
00:03:41,639 --> 00:03:44,185
නැවතත්, ඕනෑම තොරතුරක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,
65
00:03:44,209 --> 00:03:47,010
කරුණාකර ඔබගේ තිරයේ ඇති අංකය අමතන්න.
66
00:03:47,012 --> 00:03:49,056
- ස්තූතියි.
- විනිසුරුවරයාගේ බෑණා.
67
00:03:51,417 --> 00:03:52,950
Dijiste algo?
68
00:03:56,388 --> 00:03:57,622
නැත.
69
00:04:04,909 --> 00:04:06,710
අනියම් තෙරේසා.
70
00:04:08,099 --> 00:04:09,367
මම ඇයට කැමතියි.
71
00:04:11,429 --> 00:04:12,462
- හායි.
- හායි.
72
00:04:20,946 --> 00:04:22,279
ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
73
00:04:23,649 --> 00:04:25,323
ඇත්ත කියන්න,
74
00:04:25,951 --> 00:04:27,752
මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා
යන්න දෙන්න පුළුවන් වේවි
75
00:04:27,754 --> 00:04:29,864
මුළු දවසම ව්යාපාරයේ පාලනය.
76
00:04:29,888 --> 00:04:32,189
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
77
00:04:58,149 --> 00:05:00,561
- ඔබ සූදානම්ද? හරි හරී.
- ඔව්.
78
00:05:06,993 --> 00:05:14,992
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
79
00:05:17,348 --> 00:05:19,322
මට පාර එපා වෙලා.
80
00:05:19,323 --> 00:05:21,435
බොහෝ පිරිමි ළමයින් සංචාරයට අකමැතියි,
81
00:05:21,459 --> 00:05:24,705
නමුත් එය මගේ ප්රියතම එකක් විය
ජීවිතයේ කොටස්.
82
00:05:24,729 --> 00:05:26,273
ඔබට කණ්ඩායම් මග හැරී ඇත.
83
00:05:26,297 --> 00:05:28,308
කුමක් ද?
84
00:05:28,332 --> 00:05:29,943
නැත.
85
00:05:29,967 --> 00:05:31,010
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
86
00:05:31,034 --> 00:05:34,381
මම මගේ 20 ගණන්වල සිටියදී එය විනෝදජනකයි, නමුත් ...
87
00:05:34,405 --> 00:05:36,983
එය සෑම විටම ඊට වඩා වැඩි විය.
88
00:05:37,007 --> 00:05:39,619
මම අභිරහස සහ ආදර හැඟීම් භුක්ති වින්දා.
89
00:05:39,643 --> 00:05:41,257
ඔබ හමුවන්නේ කවුරුන්දැයි කිසිදා නොදන්න.
90
00:05:42,180 --> 00:05:44,080
මගේ මිතුරා ලියොන්,
91
00:05:44,082 --> 00:05:47,217
ඔහු සෑම නව නගරයක්ම කියයි
හිස් කැන්වසයක් වගේ.
92
00:05:47,219 --> 00:05:50,966
ඔබ ඇතුළට ගොස් නව ජීවිතයක් ගත කරන්න.
93
00:05:51,455 --> 00:05:53,166
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිහින මැව්වාද?
94
00:05:53,190 --> 00:05:55,369
මම හිතන්නේ මම දවල් සිහින දකින්න තරම් කාර්යබහුලයි.
95
00:05:55,393 --> 00:05:56,692
මාව පිනවන්න.
96
00:05:57,306 --> 00:05:59,095
අපි කවුරු විය යුතුද?
97
00:06:01,577 --> 00:06:03,579
බොනී සහ ක්ලයිඩ්?
98
00:06:04,002 --> 00:06:05,161
බැංකු දුසිම් කිහිපයක් කොල්ලකන්න,
99
00:06:05,185 --> 00:06:08,148
සොරකම් කළ මුදල් ගොඩවල් මත ආදරය කරන්න
100
00:06:08,172 --> 00:06:11,184
සහ වෙඩි උණ්ඩයකින් මිය යනවා
මන්දගාමී චලනයකින්ද?
101
00:06:11,208 --> 00:06:13,416
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ චිත්රපට නරඹයි.
102
00:06:13,440 --> 00:06:15,255
ඒක ඇත්ත.
103
00:06:16,018 --> 00:06:17,385
ඔබේ වාරය.
104
00:06:18,416 --> 00:06:20,683
වත්තක් සහිත කොහේ හරි නිවසක්.
105
00:06:22,389 --> 00:06:24,206
මට ඔයාව තේරුණා කියලා හිතෙන හැම වෙලාවකම,
106
00:06:24,208 --> 00:06:25,378
ඔබ මාව පුදුම කරන්න.
107
00:06:39,871 --> 00:06:41,214
ටෝනි.
108
00:06:41,238 --> 00:06:44,517
මම දන්නවා තෙරේසාට ඔයාව ඕනේ කියලා
මාව බලාගන්න, නමුත් මම මෙතන හොඳයි.
109
00:06:44,541 --> 00:06:46,309
මි.මී.
110
00:06:46,311 --> 00:06:48,855
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ කුඩා සෙල්ලම් තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න
111
00:06:48,879 --> 00:06:51,491
කුඩා පිරිමි තිරය මත,
112
00:06:51,515 --> 00:06:52,648
නැත්නම් ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්
113
00:06:52,650 --> 00:06:55,151
සහ මිනිසෙකු මෙන් සැබෑ තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න.
114
00:06:57,648 --> 00:07:00,382
වර්ජිල්. හරි, ස්තුතියි.
115
00:07:01,225 --> 00:07:03,760
_
116
00:07:04,305 --> 00:07:05,872
_
117
00:07:06,360 --> 00:07:07,910
_
118
00:07:09,245 --> 00:07:11,245
_
119
00:07:11,270 --> 00:07:14,647
_
120
00:07:14,648 --> 00:07:16,648
_
121
00:07:18,220 --> 00:07:20,220
_
122
00:07:20,489 --> 00:07:22,489
_
123
00:07:23,425 --> 00:07:25,961
_
124
00:07:28,163 --> 00:07:31,934
_
125
00:07:34,603 --> 00:07:38,776
_
126
00:07:42,586 --> 00:07:44,831
_
127
00:07:45,257 --> 00:07:46,515
_
128
00:07:49,685 --> 00:07:54,156
_
129
00:07:56,413 --> 00:07:57,690
වමෝස්.
130
00:07:57,714 --> 00:08:00,193
මෙය මුවන් සඳහා හොඳ රයිෆලයකි.
131
00:08:00,217 --> 00:08:02,161
එය වරකට උණ්ඩ තුනක් රඳවා තබා ගනී.
132
00:08:02,185 --> 00:08:03,429
මට අවශ්ය වන්නේ එකක් පමණි.
133
00:08:03,453 --> 00:08:04,853
හේයි හේයි...
134
00:08:06,423 --> 00:08:07,767
ඔබ එය යොමු කරන්නේ කොතැනටද යන්න ප්රවේශමෙන් කරන්න.
135
00:08:08,383 --> 00:08:10,051
සමාවෙන්න!
136
00:08:11,194 --> 00:08:12,380
ඉතින්...
137
00:08:13,068 --> 00:08:14,135
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
138
00:08:16,533 --> 00:08:18,010
Paciencia, hijo.
139
00:08:18,034 --> 00:08:20,141
මුලින්ම අපි බලන්න ඕනේ
ඔබට මේ දෙය වෙඩි තැබිය හැකි නම්.
140
00:08:20,668 --> 00:08:22,215
මම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න දන්නවා පොටේ.
141
00:08:22,852 --> 00:08:24,107
ඔරලේ, එතකොට.
142
00:08:24,667 --> 00:08:26,168
මට පෙනවන්න.
143
00:08:36,420 --> 00:08:38,231
මම සනීපෙන්.
144
00:08:39,757 --> 00:08:41,390
දඩයම් කිරීම සෙල්ලමක් නොවේ.
145
00:08:41,392 --> 00:08:42,725
මම ලෑස්ති වුණේ නැහැ, හරිද?
146
00:08:42,727 --> 00:08:44,260
මිජෝ,
147
00:08:44,262 --> 00:08:46,339
යමක් ඔබට කරදර කරයි.
148
00:08:46,363 --> 00:08:47,774
ඔයා දන්නවා ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
149
00:08:47,798 --> 00:08:49,345
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි හරිද?
150
00:08:50,834 --> 00:08:52,768
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.
151
00:08:53,449 --> 00:08:55,538
ඔබ වැඩෙන විට, ඔබට වැටහෙනු ඇත
152
00:08:55,540 --> 00:08:57,817
පවුල ලේ පමණක් නොවන බව.
153
00:08:57,841 --> 00:08:59,385
ඒ ඔබ තෝරා ගන්නා අයයි.
154
00:08:59,409 --> 00:09:00,743
ඔව්, හොඳයි ...
155
00:09:01,349 --> 00:09:03,546
මම කැමති මට ඇති කිරීමට තෝරා ගැනීමට හැකි වේ
මගේ සැබෑ පවුල ආපසු.
156
00:09:13,757 --> 00:09:14,691
අපි යමු.
157
00:09:28,438 --> 00:09:29,606
ඒක මේ විදියට.
158
00:09:45,088 --> 00:09:47,800
මට මේ ෆැන්ටසිය තිබුණා
දිගු දහවල් ගත කිරීම ගැන
159
00:09:47,824 --> 00:09:50,893
ඔබ සමඟ හෝටල් කාමරයක තනිවම, නමුත් ...
160
00:09:50,895 --> 00:09:53,239
අපට විනාඩි 15 කින් ශබ්ද පරීක්ෂාවක් ඇත.
161
00:09:53,263 --> 00:09:54,697
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
162
00:09:57,000 --> 00:09:58,878
මේක අද රෑ ප්රදර්ශනයට.
163
00:09:58,902 --> 00:10:00,336
වේදිකාවේ පිටුපසට යාමට ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
164
00:10:01,505 --> 00:10:04,784
ඇයි ඔබ දිගු උණුසුම් ස්නානය නොකරන්නේ ...
165
00:10:04,808 --> 00:10:07,609
සහ මම ආපසු යාමට උත්සාහ කරමි
ජලය සිසිල් වීමට පෙර.
166
00:10:12,334 --> 00:10:13,495
විනෝද වන්න.
167
00:10:33,470 --> 00:10:34,575
'මට සමාවෙන්න.
168
00:10:46,950 --> 00:10:49,095
සුබ සන්ධ්යාවක්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
169
00:10:49,119 --> 00:10:50,696
ආයුබෝවන්. මම ඉන්නේ කාමරේ 237,
170
00:10:50,720 --> 00:10:52,855
සහ මගේ නාන තටාකය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
171
00:11:08,610 --> 00:11:10,215
_
172
00:11:10,240 --> 00:11:11,477
ඔව්.
173
00:11:11,477 --> 00:11:14,478
_
174
00:11:14,479 --> 00:11:15,993
_
175
00:11:16,887 --> 00:11:18,150
_
176
00:11:18,150 --> 00:11:19,628
_
177
00:11:23,688 --> 00:11:24,797
ෂ්... ආ!
178
00:11:29,620 --> 00:11:31,175
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
179
00:11:31,963 --> 00:11:33,539
අර ඉන්න වයසක ලින්කන්... ඒ මගේ.
180
00:11:33,563 --> 00:11:35,541
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
181
00:11:36,345 --> 00:11:38,444
මට යම් හඳුනාගැනීමක් දැකීමට අවශ්යයි.
182
00:11:40,236 --> 00:11:42,882
මිජෝ, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා.
183
00:11:42,906 --> 00:11:45,518
හැබැයි මම ප්රසිද්ධ ටිකක් ගෙනාවා
දේශපාලකයෝ මට සහතික වෙන්න.
184
00:11:45,542 --> 00:11:47,477
- ඔයා දන්නවද බෙන් ෆ්රෑන්ක්ලින්?
- ම්ම්-හ්ම්.
185
00:11:58,955 --> 00:12:01,100
හරි මේ විදියට, senor.
186
00:12:01,124 --> 00:12:02,525
ග්රේසියස්.
187
00:12:05,896 --> 00:12:07,707
බොන් අමි.
188
00:12:07,731 --> 00:12:10,032
ඔබ එහි මළ සිරුරක් තිබේද?
189
00:12:14,872 --> 00:12:17,650
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?
190
00:12:24,882 --> 00:12:27,182
ඇලිගේටර් කෙනෙක් මැරුවා
එදා වගුරු බිමේ.
191
00:12:27,884 --> 00:12:30,096
ඇය තිරිසනෙක් විය.
192
00:12:30,120 --> 00:12:32,898
එය අඩි 10ක් පමණ දිග විය.
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
193
00:12:32,922 --> 00:12:35,568
මට පැයකට ආසන්න කාලයක් ගත විය
එය කඳට ලබා ගැනීමට.
194
00:12:35,592 --> 00:12:38,337
ඊට පස්සේ මම මගේ දේවල් ගන්න ආපහු එනකොට...
195
00:12:38,361 --> 00:12:39,996
- කාර් ගියා.
- Ca c'est bon.
196
00:12:39,998 --> 00:12:41,474
- ඔබට නිවන් සුව.
- ඔව්.
197
00:12:41,498 --> 00:12:44,076
ඔවුන් කටුස්සන්, ඔවුන් සමාජයට තර්ජනයක්.
198
00:12:44,100 --> 00:12:45,745
නමුත් ඔවුන් හොඳ සපත්තු සාදයි.
199
00:12:45,769 --> 00:12:49,014
මට මාව බලන්න-බලන්න පුළුවන්ද?
200
00:12:49,038 --> 00:12:50,773
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.
201
00:12:52,042 --> 00:12:53,509
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ, ඇමිගෝ.
202
00:12:57,759 --> 00:12:59,323
මට පාරට බහින්න වෙනවා.
203
00:12:59,325 --> 00:13:00,350
ග්රේසියස්.
204
00:14:32,498 --> 00:14:34,299
පහසුයි.
205
00:14:37,604 --> 00:14:39,438
ඔයා මාව බය කළා. සමාවෙන්න.
206
00:14:42,208 --> 00:14:43,174
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
207
00:14:44,711 --> 00:14:47,579
නෑ... ස්තූතියි.
208
00:14:50,149 --> 00:14:51,717
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ සූදානම් වූ විට මා හා එක්වන්න?
209
00:14:54,354 --> 00:14:55,487
ෂුවර්.
210
00:15:03,830 --> 00:15:06,675
තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ එකම දෙයයි
211
00:15:06,699 --> 00:15:08,500
දඩයම් කරන ආකාරය විය.
212
00:15:08,502 --> 00:15:10,413
ඔහු ආගන්තුකයෙකු මෙන් විය.
213
00:15:10,437 --> 00:15:13,304
නමුත් අපි කවදා හෝ කතා කරමු
අපි දඩයමේ යනවා.
214
00:15:14,674 --> 00:15:16,187
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
215
00:15:16,936 --> 00:15:18,570
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ ගැන කතා කළේය.
216
00:15:19,512 --> 00:15:21,613
ජීවිතය සහ මරණය දේවල්, ඔබ දන්නවාද?
217
00:15:21,615 --> 00:15:22,761
ලොකු දේවල්.
218
00:15:26,319 --> 00:15:28,333
ඔහු සතෙකු මැරීමට පෙර,
219
00:15:29,328 --> 00:15:31,302
ඔහු ඇත්තටම නිහඬ වනු ඇත,
220
00:15:32,258 --> 00:15:33,692
හරියට ඔහු යාඥා කරනවා වගේ.
221
00:15:35,027 --> 00:15:38,029
එවිට වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඔහු එසේ කරනු ඇත
දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
222
00:15:39,452 --> 00:15:40,573
කුමක් සඳහා ද?
223
00:15:40,820 --> 00:15:42,901
ජීවියෙක් මැරීම නිසා.
224
00:15:44,938 --> 00:15:46,738
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීම මොන වගේද?
225
00:15:49,982 --> 00:15:52,851
මම හිතනවා ඔබට කිසිදාක සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත, mijo.
226
00:15:53,813 --> 00:15:55,724
ඒක භයානක දෙයක්.
227
00:15:57,451 --> 00:15:58,484
හේයි, දැන්.
228
00:16:24,402 --> 00:16:25,402
මොකක් ද වැරැද්ද?
229
00:16:27,633 --> 00:16:30,328
පැරණි සංගීත කණ්ඩායම සමඟ සිටීම
බොහෝ දේ ගෙන එයි ...
230
00:16:30,775 --> 00:16:32,343
වළලපු ජරාව.
231
00:16:34,020 --> 00:16:35,597
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
232
00:16:35,621 --> 00:16:38,691
ආ...
233
00:16:40,560 --> 00:16:42,404
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මම ...
234
00:16:42,428 --> 00:16:44,809
මගේ පළමු පටිගත කිරීමේ ගනුදෙනුව.
235
00:16:45,564 --> 00:16:49,747
මගේ... හොරණෑ වාදනය මගේ සහෝදරයා වගේ.
236
00:16:50,303 --> 00:16:51,741
Andre Delphine.
237
00:16:54,173 --> 00:16:55,541
ඔහු අං පිට රකුසෙක් විය.
238
00:16:57,176 --> 00:16:58,957
අපි හිටියේ ස්ටුඩියෝ එකේ...
239
00:16:59,679 --> 00:17:01,280
සහ අපට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
අං හරි, ඔබ දන්නවාද?
240
00:17:01,282 --> 00:17:03,458
එය හුදෙක් ... වෙනස් හඬක්
241
00:17:03,482 --> 00:17:05,317
මගේ ඔලුවට ඇහුන දේට වඩා.
242
00:17:07,954 --> 00:17:10,022
අපි ඒක සිය වතාවක් වාදනය කරන්න ඇති.
243
00:17:11,624 --> 00:17:13,759
ඇත්තටම පරක්කු වුනා,
නමුත් අපි අවසානයේ එය ඇණ ගැසුවෙමු.
244
00:17:16,529 --> 00:17:18,741
අපි හැමෝම ලස්සනයි... අතුගාලා දැම්මා.
245
00:17:18,765 --> 00:17:21,867
අන්දරේ නිදා ගැනීමට ඉදිරිපත් විය
චිත්රාගාරයේ, නමුත් ...
246
00:17:23,302 --> 00:17:25,314
ඔහුට අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ පවුලට ගෙදර යාමට,
247
00:17:25,338 --> 00:17:27,439
ඒ නිසා මම ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා බල කළා.
248
00:17:33,078 --> 00:17:35,846
අන්දරේගේ නිවසේ සිට සැතපුම් තුනක්,
මට නින්ද ගියා.
249
00:17:37,602 --> 00:17:38,803
ගහකට ගහන්න.
250
00:17:42,081 --> 00:17:44,081
ඇන්ඩ්රේ ක්ෂණිකව මරා දමන ලදී.
251
00:17:50,563 --> 00:17:53,011
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ
ජීවිතයක් නැති කරන්න හිතෙනවා.
252
00:17:56,870 --> 00:17:59,838
ඒ ඔක්කොම... බොනී සහ ක්ලයිඩ් ජරාව.
253
00:18:02,475 --> 00:18:05,276
ඇත්ත, මට ඇති වෙලා තියෙනවා
ඛේදවාචකය ජීවිත කාලය පුරාම පවතී.
254
00:18:08,381 --> 00:18:12,361
එකක් ගැන ඔබේ අදහස...
255
00:18:12,385 --> 00:18:14,699
කොහේ හරි පුංචි ගෙදරක නිහඬ ජීවිතයක්...
256
00:18:17,758 --> 00:18:18,937
එය ඊට වඩා සමාන ය.
257
00:18:33,906 --> 00:18:35,440
ඔබට අයිස් අවශ්යයි.
258
00:18:38,857 --> 00:18:40,057
මම ඒක ගන්නම්.
259
00:20:20,179 --> 00:20:21,223
ඔයා හොඳින්ද?
260
00:20:21,593 --> 00:20:22,926
ඔව්.
261
00:20:47,240 --> 00:20:48,806
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
262
00:20:50,410 --> 00:20:53,912
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද... මේ මොනවා ගැනද?
263
00:20:55,548 --> 00:20:57,315
ආහ්!
264
00:21:13,766 --> 00:21:17,712
එය සිදු වේ. මෙම මෝටර් රථ දින ගණනක් වාඩි වී ඇත.
265
00:21:17,736 --> 00:21:20,439
යන්න.
266
00:21:20,441 --> 00:21:21,950
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ... වෙත වාර්තා වේ
267
00:21:21,974 --> 00:21:23,619
අවසන් වරට දැක ඇත්තේ වට රවුම් කරන ආකාරයයි
268
00:21:23,643 --> 00:21:25,387
ප්රංශ කාර්තුවේ.
269
00:21:25,411 --> 00:21:26,588
ප්රසිද්ධ චරිතයක්
නිව් ඕර්ලියන්ස් දේශපාලනයේ,
270
00:21:26,612 --> 00:21:29,548
බාර්ඩෝ ගේ බෑණා ය
ප්රමුඛ දේශීය විනිසුරු
271
00:21:29,550 --> 00:21:31,426
Cecil Lafayette.
272
00:21:31,450 --> 00:21:32,861
Bardot ගේ අධීක්ෂණය යටතේ,
273
00:21:32,885 --> 00:21:35,164
බාල වයසේ මත්පැන් පානය කර ඇත...
274
00:21:55,975 --> 00:21:58,510
_
275
00:22:05,417 --> 00:22:08,196
පොලිස් නිලධාරීන් වේ
ඕනෑම තොරතුරක් ඉල්ලා සිටීම
276
00:22:08,198 --> 00:22:09,631
කොහින්ද...
277
00:22:12,959 --> 00:22:15,037
...කළු ලින්කන් නගරයේ මෝටර් රථය
278
00:22:15,061 --> 00:22:17,840
එය ද වාර්තා වී ඇත
අතුරුදහන් හෝ සොරකම් කර ඇත.
279
00:22:17,864 --> 00:22:20,809
පොලිසිය අදහස් දක්වා නැත
නැතිවූ GMද යන්න
280
00:22:20,833 --> 00:22:23,144
ට සම්බන්ධයි
එහි හිමිකරු අතුරුදහන් වීම.
281
00:22:23,748 --> 00:22:26,081
ඔවුන් එන විට වැඩි විස්තර.
282
00:22:26,105 --> 00:22:28,140
නිසැකවම පවුලේ සහ නගර නිලධාරීන්
283
00:22:28,142 --> 00:22:31,353
ඉතා උනන්දුයි
ඕනෑම තොරතුරක් සොයා ගැනීමේදී...
284
00:23:13,565 --> 00:23:15,300
එමිලියා.
285
00:23:15,302 --> 00:23:16,778
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
286
00:23:16,802 --> 00:23:18,342
මම අර ලින්කන්ව එලවන්නම්.
287
00:23:18,366 --> 00:23:20,572
මට ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි. ඔබට එය කළ හැකිද?
288
00:23:22,708 --> 00:23:25,020
ඔව්. Sí, sí, sí, sí.
289
00:24:14,692 --> 00:24:16,137
බෲක්ස් මහතා, කාමර අංක 215.
290
00:24:16,161 --> 00:24:17,395
ස්තුතියි.
291
00:24:30,910 --> 00:24:32,600
අපි ඉන්නේ අපේ සෙට් එක මැද.
292
00:24:32,624 --> 00:24:36,199
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, එඩී
කියුබ්ස්ගේ බෙර කට්ටලයට හේත්තු වී,
293
00:24:36,223 --> 00:24:38,349
ඔහුගේ මොළය පිටතට තල්ලු කිරීම.
294
00:24:38,351 --> 00:24:39,800
ඇත්තටම?
295
00:24:39,824 --> 00:24:41,086
සත්ය කථාව.
296
00:24:41,110 --> 00:24:43,119
ඊට පස්සේ එයා නැගිටලා දිගටම සෙල්ලම් කරනවා
297
00:24:43,143 --> 00:24:45,600
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
298
00:24:45,624 --> 00:24:46,840
මම වෘත්තිකයෙක්.
299
00:24:47,897 --> 00:24:49,692
ඒකට තමයි කියන්නේ.
300
00:24:50,492 --> 00:24:52,140
ඔවුන් ඔබට කියුබ් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
301
00:24:52,164 --> 00:24:54,498
මම විවේක ගැනීමට අයිස් කැට හපනවා.
302
00:24:54,500 --> 00:24:56,744
මම කිව්වේ, ටික කාලෙකට ඒ ඇටිවන්, නමුත් ...
303
00:24:56,768 --> 00:24:58,569
මෙය වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
304
00:24:59,679 --> 00:25:00,715
- අපි හැමෝම වයසට ගිහින්.
305
00:25:00,739 --> 00:25:02,250
- මි.මී.
- මම කියන්නම්.
306
00:25:02,274 --> 00:25:04,408
එඩී කවදාවත් යාලු වෙලා නෑ
එක් වරකට වඩා කාන්තාවක්.
307
00:25:05,610 --> 00:25:07,611
දැන් එයා ගේනවා
ආදරණීය තෙරේසා රාත්රී ආහාරය සඳහා.
308
00:25:08,547 --> 00:25:09,891
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒකට වඩා හොඳයි.
309
00:25:09,915 --> 00:25:11,382
විශේෂයෙන්ම මට.
310
00:25:11,868 --> 00:25:13,077
මම දන්නේ නැහැ, අපේ එකම කෙනා
311
00:25:13,101 --> 00:25:15,553
කවදාහරි ඇත්තටම පදිංචි වෙලා හිටියෙ අන්දරේ.
312
00:25:20,170 --> 00:25:21,736
චියර්ස්.
313
00:25:22,239 --> 00:25:24,095
- ඔව්, චියර්ස්.
- චියර්ස්.
314
00:25:31,769 --> 00:25:33,348
ඔබ ඔබේම ව්යාපාරයක් කරගෙන යන බව එඩී පවසයි.
315
00:25:33,372 --> 00:25:35,316
ඔව්. මට නිව් ඔර්ලියන්ස් වල බාර් එකක් තියෙනවා.
316
00:25:35,340 --> 00:25:38,509
ඒ වගේම ඇයට ඇගේම ටෙකීලා රේඛාවක් ද ඇත.
317
00:25:38,511 --> 00:25:40,917
- ඕ ඇත්ත?
- කුඩා, නමුත් වර්ධනය වේ.
318
00:25:40,941 --> 00:25:43,291
ඇයි මට ඔබ වැනි කාන්තාවක් හමුවිය නොහැක්කේ?
319
00:25:44,549 --> 00:25:46,594
කට්ටිය ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ නැද්ද?
320
00:25:46,618 --> 00:25:48,515
අපොයි, ඇය හරි.
321
00:25:48,539 --> 00:25:50,231
මම චෙක් එක අරන් එන්නම්.
322
00:25:50,255 --> 00:25:52,351
- නෑ...
- කරුණාකර. මාගේ ප්රීතිය.
323
00:25:52,375 --> 00:25:53,835
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
324
00:25:53,859 --> 00:25:56,237
- ම්ම්!
- ස්තූතියි, තෙරේසා.
325
00:25:56,261 --> 00:25:58,873
අහන්න, මට දැන් තේරුණා
මට මගේ VIP අවසරය අමතක විය.
326
00:25:58,897 --> 00:26:00,541
- අපි ඔබට තවත් එකක් ලබා දෙන්නෙමු.
- නැහැ.
327
00:26:00,565 --> 00:26:02,176
හෝටලය කෙළවරේ ඇත.
328
00:26:02,200 --> 00:26:03,567
මම ඒක ගන්නම්, ඊට පස්සේ මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
329
00:26:04,436 --> 00:26:05,469
ඇත්තටම.
330
00:26:07,172 --> 00:26:08,817
- විනෝද වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
331
00:26:08,841 --> 00:26:09,907
ඇත්ත වශයෙන්.
332
00:26:28,505 --> 00:26:29,904
සිදුවුයේ කුමක් ද?
333
00:26:29,928 --> 00:26:32,096
කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක්
විකාර අනතුරක් වුනා.
334
00:26:32,098 --> 00:26:34,232
ඔවුන් ටබ් එකේ ලිස්සා ගොස් මිය ගියා.
335
00:26:52,984 --> 00:26:54,829
ඉදිරිපස මේසය.
336
00:26:54,853 --> 00:26:58,566
ආයුබෝවන්. මගේ කාමරේ කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවද
අවසන් පැය කිහිපය තුළ?
337
00:26:58,590 --> 00:27:00,557
මට යමක් මග හැරී ඇත.
338
00:27:01,693 --> 00:27:03,704
ඔව් සර් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
339
00:27:08,534 --> 00:27:11,502
ඔබට ඔහුගේ ඇති බවට වග බලා ගන්න
හරස්කඩවල හදවත.
340
00:27:13,538 --> 00:27:14,949
උරහිස පිටුපස ඉලක්ක කරන්න.
341
00:27:14,973 --> 00:27:16,641
හදවත කොහිදැයි මම දනිමි.
342
00:27:18,336 --> 00:27:19,756
ඔබේ උරහිස් අතහරින්න.
343
00:27:20,891 --> 00:27:23,324
ආශ්වාස ප්රශ්වාස කරන්න
344
00:27:23,348 --> 00:27:26,351
ඔබට රිද්මයක් ඇති විට,
කොකා අදින්න.
345
00:27:27,385 --> 00:27:29,433
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම මෙහි සිටිමි.
346
00:28:04,923 --> 00:28:06,280
ආයි, ඩියෝස් මියෝ.
347
00:28:14,566 --> 00:28:16,010
නැත.
348
00:28:33,318 --> 00:28:35,997
මේ ඊළඟ එක මගේ ජීවිතේ ගැහැනියට
349
00:28:36,021 --> 00:28:37,631
කවුද මාව අනුමාන කරන්නේ.
350
00:28:59,077 --> 00:29:00,487
ආහ්!
351
00:29:13,659 --> 00:29:16,037
Bien hecho.
352
00:29:16,061 --> 00:29:19,396
මාව දඩයම් තුනක් ගත්තා
මම මගේ පළමු මුවා මැරීමට පෙර.
353
00:30:33,447 --> 00:30:35,158
ආහ්!
354
00:30:35,182 --> 00:30:37,917
ඔබට ක්ෂේත්ර ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යයි
මුවා වහාම
355
00:30:37,919 --> 00:30:39,829
නැත්නම් මස් නරකයි.
356
00:30:39,853 --> 00:30:43,102
පළමුව, ඔබ අත් පා කපා.
357
00:30:47,495 --> 00:30:49,439
ආහ්... ආහ්...
358
00:31:15,868 --> 00:31:18,201
ඔබට මෙයින් සැඟවිය නොහැක.
359
00:31:18,225 --> 00:31:19,725
ජීවිතය නැති කිරීමේ කොටසක්
360
00:31:20,339 --> 00:31:22,562
පසුකාලීනව කටයුතු කරනවා.
361
00:31:30,905 --> 00:31:32,856
මෙය ඔබගේ වීඩියෝ ක්රීඩා වලින් එකක් නොවේ.
362
00:31:32,880 --> 00:31:35,463
මෙය නරකයි. මෙය අපිරිසිදු ය.
363
00:31:35,465 --> 00:31:37,954
එය සැබෑ ය, ඔබ එය දැකිය යුතුය.
364
00:31:41,781 --> 00:31:43,626
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මෙය හසුරුවන්න, නමුත් ඔබට බැහැ.
365
00:31:43,650 --> 00:31:45,504
ඔබට දඩයම් කිරීමට අවශ්යද?
366
00:31:45,528 --> 00:31:47,553
ඔබ සැමවිටම දඩයක්කාරයා නොවනු ඇත.
367
00:31:47,555 --> 00:31:49,489
සමහර විට ඔබ දඩයම් කරනු ඇත.
368
00:31:49,491 --> 00:31:52,592
ඒ කියන්නේ අවසානය දක්වා එය දැකීමට.
369
00:32:10,510 --> 00:32:14,423
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබ විශිෂ්ට ප්රේක්ෂක පිරිසක් වී ඇත.
370
00:32:14,447 --> 00:32:15,782
ඔයාට ස්තූතියි!
371
00:32:22,455 --> 00:32:25,501
දඩයමේදී ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකි බව,
372
00:32:25,525 --> 00:32:27,539
ඔබ එයට සූදානම් විය යුතුය.
373
00:32:35,469 --> 00:32:36,903
ඔබව එව්වේ කවුද?
374
00:32:41,320 --> 00:32:42,601
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
375
00:32:44,212 --> 00:32:45,979
මා දෙස බලන්න!
376
00:32:45,981 --> 00:32:47,580
එය Cortez ද?
377
00:32:51,118 --> 00:32:54,187
ඔයාට ඕන වෙලාවක මට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
378
00:32:55,196 --> 00:32:57,867
එයා කිව්වා... හෙමින් කරන්න.
379
00:32:57,891 --> 00:33:00,005
WHO?
380
00:33:00,030 --> 00:33:01,838
කවුද කළේ?
381
00:33:01,862 --> 00:33:04,009
තව එනවද?
382
00:34:16,541 --> 00:34:18,541
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ නාන කාමරය තුළ ලිස්සා ගියා.
383
00:34:19,653 --> 00:34:21,689
එය මෝඩ අනතුරකි.
384
00:34:22,324 --> 00:34:24,325
ඔයාට මාව හොයාගන්න තිබුණා.
385
00:34:25,086 --> 00:34:26,819
ඔබ වේදිකාවේ සිටියා.
386
00:34:27,381 --> 00:34:29,082
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
387
00:34:30,886 --> 00:34:32,354
මම හොඳින්.
388
00:34:36,822 --> 00:34:39,306
_
389
00:34:44,078 --> 00:34:46,078
_
390
00:34:47,681 --> 00:34:49,681
_
391
00:34:51,152 --> 00:34:53,821
_
392
00:34:57,101 --> 00:34:58,159
_
393
00:34:58,281 --> 00:34:59,793
_
394
00:34:59,874 --> 00:35:01,590
_
395
00:35:01,591 --> 00:35:02,696
_
396
00:35:02,871 --> 00:35:04,163
_
397
00:35:04,164 --> 00:35:06,164
_
398
00:35:10,638 --> 00:35:13,874
_
399
00:35:19,680 --> 00:35:21,507
_
400
00:35:21,507 --> 00:35:22,983
_
401
00:35:25,119 --> 00:35:27,119
_
402
00:35:27,821 --> 00:35:29,821
_
403
00:35:30,991 --> 00:35:32,991
_
404
00:35:35,455 --> 00:35:37,455
_
405
00:35:41,123 --> 00:35:42,524
එමිලියා.
406
00:35:43,319 --> 00:35:45,039
_
407
00:35:47,808 --> 00:35:49,343
_
408
00:35:52,313 --> 00:35:54,313
_
409
00:35:55,382 --> 00:36:00,788
_
410
00:36:02,191 --> 00:36:04,291
_
411
00:37:31,781 --> 00:37:33,380
_
412
00:37:37,926 --> 00:37:39,486
_
413
00:38:02,910 --> 00:38:05,245
_
414
00:39:02,256 --> 00:39:04,405
මම දන්නවා මම මේක කලිනුත් කිව්වා කියලා,
415
00:39:04,986 --> 00:39:07,200
නමුත් ස්තුතියි
416
00:39:07,909 --> 00:39:09,657
මාත් එක්ක ආවට
417
00:39:10,565 --> 00:39:12,267
සහ මගේ ජීවිතයට පැමිණීම ගැන.
418
00:39:14,702 --> 00:39:17,037
මොකක් හරි දෙයක් වගේ දැනෙනවා
අවසානයේ මාරු විය.
419
00:39:18,339 --> 00:39:20,740
සමහර විට මට සමාව දීමට පටන් ගත හැකිය.
420
00:39:22,217 --> 00:39:23,390
ඒ වගේම ඔබ පමණයි.
421
00:39:41,396 --> 00:39:42,897
අහන්න, ම්ම්...
422
00:39:48,437 --> 00:39:52,006
මගේ ජීවිතය දැන් ගොඩක් අවුල් සහගතයි, මම ...
423
00:39:56,344 --> 00:39:58,056
මට ඔබ සමඟ අවංක විය නොහැක.
424
00:39:58,080 --> 00:40:01,292
දේවල් තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා බව, සහ...
425
00:40:01,316 --> 00:40:03,050
මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ.
426
00:40:06,621 --> 00:40:08,222
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
427
00:40:09,091 --> 00:40:11,371
මම හිතන්නේ අපි නතර කරන එක හොඳයි.
428
00:40:12,127 --> 00:40:13,560
මෙය අන්දරේ නිසාය.
429
00:40:13,562 --> 00:40:15,596
නෑ. ඒ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
430
00:40:16,925 --> 00:40:18,692
ඔබ මේ අදහස් කරන්නේ නැහැ.
431
00:40:21,136 --> 00:40:22,303
මට කණගාටුයි.
432
00:40:26,275 --> 00:40:27,441
මම කරනවා.